Aiguisé comme un rasoir / Sharp as a razor   

Fabriqué par un artisan qui a maîtrisé ses compétences de couteau à travers de nombreuses générations/ Made by an old craftsman who has mastered his knife skils through many generations 

LE couteau de poche traditionnel par excellence au Japon / THE pocket knife used by ALL Japanese people